港鐵觀塘線當中有一個鑽石山站，相信大家都知道，而這個車站的英文名稱是Diamond Hill，那麼鑽石山是不是真的和鑽石有關呢？

其實鑽石山真的和鑽石有很大的關係，不過，鑽石山的個「鑽」字是一個動詞，而非名詞的「鑽石」。據說，鑽石山地區原本有一個石礦場，所以石礦場所在的小山及周邊被稱為鑽石山，即「鑽」石的山。至於何以會稱為Diamond Hill，就是純粹由中文名字直譯英文而成，可說是美麗的誤會。

鑽石山雖然有一個如此高貴響亮的名字，不過這個地方昔日有幾個大型的寮屋區，包括上元嶺村、下元嶺村、大磡村等。在上世紀四十年代中葉後，數以十萬計的難民從內地逃到香港，當時港英政府未能安置這些難民，於是香港各區出現寮屋區，成為了難民的棲身之地。不過，這些寮屋區沒有政府規管，也沒有完善規劃，居民生活環境甚差。當時本港的寮屋區除了治安問題外，最令居民擔心就是祝融之災，據當時的居民憶述，這些寮屋區因地勢複雜，消防員往往難以前赴火場救火，於是居民組織了防火隊。

到了八十年代，政府決定清拆鑽石山寮屋區，至千禧年初，寮屋區基本上在鑽石山一帶消失。